Légende de Santach et anecdote du Kirghizistan

Petite anecdote d’accompagnement avec un groupe de Suisse :

En arrivant au bord du lac Song-Koul (3016 m) afin de faire découvrir les traditions nomades, l’habitat traditionnel et un lieu d’estive privilégié, notre mini-bus s’arrête à coté de notre yourte d’accueil et nos amis Suisses refusent de sortir du véhicule. Lorsque nous avons demandé pourquoi ce refus de venir découvrir la yourte et déguster le koumis, ils nous ont simplement montré les bouquets d’edelweiss dans lesquels le véhicule était garé et refusaient de marcher sur ces fleurs trop rares. Il nous a fallu un bon moment pour les rassurer et leur expliquer qu’en cette période tous les pâturages au bord du lac sont couverts de ce tapis d’edelweiss et que le seul moyen pour ne pas rester durant deux jours et deux nuits dans le véhicule était de descendre et marcher sur ces belles fleurs.

La légende de Santach

(Au nord est d’Issik-Koul se dresse le col Santach. L’attention est attirée par deux monticules, un grand et un petit, de formes bizarres)

Jadis, le pays était habité par un peuple fort nombreux. Il y avait souvent à faire la guerre. Un jour, avant de partir en campagne, le capitaine aligna son armée et ordonna à chaque guerrier de prendre une pierre dans la main. En traversant la vallée, les guerriers jetaient leur pierre. C’est ainsi que s’éleva un monticule.

Une année s’écoula. Le capitaine revint avec son armée dans ses terres. Il vit le col si familier et le grand monticule de pierres. Alors il ordonna à ses guerriers de prendre de nouveau une pierre dans la main et de la jeter non loin du grand monticule.

Nombre de guerriers n’étaient pas revenus de campagne, c’est pourquoi le second monticule fut si petit.

Depuis ce col parte le nom de Santach, ce qui signifie pierres décomptées.

D’ailleurs ces pierres, il est inutile de les compter, car on voit d’un coup d’Å“il combien de jeunes vies ont été emportées par cette guerre. Comme par toute guerre.

Par la Maison du Voyageur au Kirghizistan